Bonmot "Dreikäsehoch"
Als laufender Meter oder auch als Dreikäsehoch müssen
sich gelegentlich kleine Kinder bezeichnen lassen. Insbesondere dann, wenn sie
sich größer wähnen, als sie sind.
Offensichtlich gab es schon im 18. Jahrhundert derart kleine
Naseweise, die sich für klüger hielten als der Rest der Welt. Damals fand man nämlich
für sie die Bezeichnung Dreikäsehoch. Um sie scherzhaft wieder an ihre
eigentliche Größe zu erinnern.
Woher die Redewendung stammt, kann nicht mehr
nachvollzogen werden. Auch eine genaue Vorschrift, wie hoch diese drei
Käselaibe sein müssen, gibt es nicht. Ausgeschlossen werden kann auf jeden Fall,
dass damit drei Camembert gemeint sind. Das Maß berechnet sich nach richtigen
Käselaiben mit mindestens zwanzig Zentimeter in der Höhe. Nach holländischer
Art mit einem Umfang so groß wie ein Auto-Rad. Auch wenn das für einen Käse schon
stattliche Ausmaße sind, ist ein Mensch mit einer Höhe von drei Käselaiben
dennoch noch sehr klein.
Ebenso hoch ungefähr wie drei
aufeinander gestapelte Kisten. Gelegentlich liest man nämlich auch, dass der
Begriff „Dreikäsehoch“ aus einer Wortabwandlung herrührt. Auf Französisch
heißen die Kartons caisse. Was sich dann später in Käse verwandelt haben kann
abstammend von drei Kisten hoch.
Das Fazit bleibt auf jeden Fall
gleich: Klein bleibt klein ob in Kisten oder Käsen gemessen. Für einen neunmalklugen
Sprössling verwenden die Franzosen übrigens einen ganz anderen Spruch: „a peine
haut comme trois pommes.“ Kaum drei Äpfel hoch.
